Когда осенью 95 года я прилетел в Глазго, в аэропорту меня встретил мой босс, Барри. Мы поздоровались, Барри сказал "с приездом", и возникла легкая пауза. Мне показалось, что надо бы что-то сказать. И я сказал.
- Как я рад, что наконец прибыл в Англию!
Лицо Барри вытянулось.
- NEVER EVER say England! This is SCOTLAND! На (очень) худой конец можешь сказать United Kingdom или Great Britain, но не (с легким отвращением) England!
Спасибо, Барри! Я выучил урок.