mikluha_maklai (mikluha_maklai) wrote,
mikluha_maklai
mikluha_maklai

  • Music:

О пролетарском интернационализме и шотландском национализме

(в продолжение моего предыдущего поста)
Когда осенью 95 года я прилетел в Глазго, в аэропорту меня встретил мой босс, Барри. Мы поздоровались, Барри сказал "с приездом", и возникла легкая пауза. Мне показалось, что надо бы что-то сказать. И я сказал.
- Как я рад, что наконец прибыл в Англию!
Лицо Барри вытянулось.
- NEVER EVER say England! This is SCOTLAND! На (очень) худой конец можешь сказать United Kingdom или Great Britain, но не (с легким отвращением) England!
Спасибо, Барри! Я выучил урок.
Tags: Шотландия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments