January 6th, 2006

me

Ребята, учите матчасть!

Буш велел нации учить албанский иностранные языки
На встрече с президентами американских университетов Джордж Буш заявил, что стратегической целью для США на сегодня является изучение иностранных языков, сообщает газета Washington Post. Важнейшими для национальной безопасности языками были объявлены арабский, китайский, русский, хинди и фарси.
Изучение иностранных языков, подчеркнул Буш, необходимо для того, чтобы вовлечь другие народы в борьбу с международным терроризмом, а также для пропаганды в мире свободы и демократии. "Когда американцы научаться говорить на иностранных языках, например на арабском, люди там, в арабском регионе, скажут: "Боже, Америка нами интересуется. Им настолько не все равно, что они пытаются говорить также как мы!", - предположил Буш.
Кроме того, государственная программа, стимулирующая изучение языков, нужна для того, "чтобы защитить эту страну", добавил президент США.
Джорджа Буша поддержала и Госсекретарь США Кондолизза Райс. "Америка на сегодняшний день не делает должных интеллектуальных инвестиций для того, чтобы наладить обмен людьми и идеями со странами иной культуры, для того чтобы знать их язык и их обычаи; таких инвестиций, какие мы делали во время холодной войны", - заявила она после пресс-конференции.
В 2007 году Буш пообещал выделить 114 миллионов долларов на программу изучения иностранных языков в США, при этом деньги получит не только департамент образования, но и министерство обороны, Государственный департамент, а также национальное разведывательное сообщество.

Найдено здесь:
http://lenta.ru/news/2006/01/06/language/
me

Бой роговой

Из ранних воспоминаний
Родители давали подробные указания и уходили на работу. Я оставался в квартире один - сам себе хозяин. Одним из главных удовольствий было слушание репродуктора. Какие замечательные песни доносились из него! Многие я знал наизусть. Немного смущали отдельные детали.
Вот, например, песня про красного командира:

Шел отряд по бережку, шел издалека.
Шел под красным знаменем командир полка.


Правильная песня, военная.

Голова обвязана, кровь на рукаве,
След кровавый стелется по сырой траве.


Жалко командира! Народ его спрашивает:

Чьи вы, хлопцы, будете, кто вас в бой ведет?
Кто под красным знаменем раненый идет?


И тут следует неожиданный ответ:

Мы сыны батрацкие, мы за новый мир.
Черт идет под знаменем, красный командир.


Картина мира давала трещину. Я чувствовал, что что-то не так, но спросить родителей долго стеснялся. В конце концов спросил - и загадка пропала.

А вот про другую тайну я спросить не решался, видимо опасался, что засмеют:

Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роговой мы вступили с рогами,
Нас еще судьбы безвестные ждут.


Не в том было дело, что бой роговой - мы с рогами, они с рогами, естественно, бой роговой. Дело было в тавтологии - конечно, слова такого я не знал, но чувствовал, что ТУТ ЧТО-ТО НЕ ТАК - зачем два раза повторять! Так и не спросил. Узнал правду много позже...