April 28th, 2011

Брежнев

Часть 14. Урок суахили

.
Продолжение. Оглавление здесь


В Танзании живут около 130 племен (этнических групп). Каждое племя говорит на своем языке, непонятном для других. Понимают люди друг друга благодаря двум государственным языкам: английскому (впрочем, кажется, он уже потерял статус государственного) и суахили. Я уже рассказывал про pole-pole - самом популярном суахильском слове при восхождении на Килиманджаро.


Pole-pole

Кроме pole-pole, я постоянно слышал слово babu, восторженно произносимое портерами, когда они проходили мимо меня. Мои смутные подозрения оправдались: они говорили: "дедушка" старый, ему все равно. Кроме того, портеры настойчиво спрашивали, есть ли у меня внуки. Я признался, что внуков нет, есть только дочка. Они выяснили, как зовут дочку, и почему-то вперемежку с babu стали говорить babulida (дедушка Лиды?)

Вдобавок, ко мне то и дело обращались mambo! или jambo! (то и другое означает "Привет, как дела?") Я отвечал, как научили: poa! (Отлично!)

Вот еще несколько слов на суахили, оставшихся мне на память на купленной маечке.


Ходячий словарь

Продолжение следует