mikluha_maklai (mikluha_maklai) wrote,
mikluha_maklai
mikluha_maklai

Кавказская история N7: Особености дигорского национального характера

.
Как-то в семидесятые сплавлялись мы (четверо мужчин и четверо женщин) на майские праздники на байдарках по реке Урух. (Я непременно однажды расскажу про этот поход). Река Урух течет в Дигории (район Северной Осетии). 10 мая поход мы закончили и поднялись из глубокого ущелья на плато, где живут люди и проходит дорога. Оставив женщин с байдарками и рюкзаками около дороги, мы (Толя, Саша, Женя и самый молодой - Боб) отправились в близлежащее селение - узнать расписание автобуса или найти машину до Орджоникидзе (ныне Владикавказ). Узнав, что автобус будет через час - полтора, мы пошли назад. Вскоре сзади послышались шаги: нас догонял местный житель в огромной кепке-аэродроме. Поравнявшись с нами, он сказал:
- Ребята, извините за выражение, пойдем выпьем?
Предложение было заманчивым. Но пока «аксакалы» готовились степенно согласиться, Боб выпалил:
- Спасибо, нет, да мы вообще не пьем.
За точность не ручаюсь, но отказ звучал категорически. Абориген от изумления приотстал, но потом, видно, превозмог себя, снова догнал нас и спросил опять:
- Ребята, извините за выражение, может все-таки пойдем выпьем?
И вновь «аксакалы» не успели, и вновь Боб отказался. Осетин на этот раз отстал совсем. Мы шли и проклинали Боба:
- Ну как ты, салага, позволяешь себе говорить ДО и ЗА старших товарищей!
Пристыженный Боб обещал исправиться. И вовремя: за спиной снова послышались шаги, и осетин спросил в третий раз, уже с безнадежной интонацией:
- Ребята, извините за выражение, так пойдем все-таки выпьем?
И три голоса ответили хором:
- Ну что ж, почему бы и вправду не выпить?
Абориген обрадовался и повел нас к себе домой.
Поскольку совесть слегка нас мучила, мы еще сказали:
- Вообще-то нам на автобус надо...
Осетин величественно успокоил:
- Не беспокойтесь, водитель автобуса - мой брат!
Затем он оглядел нас, остановил свой выбор на мне и спросил:
- Дигурун ду?
Я до сих пор не знаю, что это значит, но ответил без колебаний:
- Ду.
- Тамадой будешь! - сказал осетин.
Вскоре пришли к нему домой. Жена явно не была счастлива, но без звука принесла домашний хлеб и сыр (типа сулугуни). Хозяин достал мощную бутыль араки.
- Мы много не будем! - запротестовал Боб.
- Кто говорит «много»? - Хозяин взял стопку и стал мерить ей расстояние от кадыка до пупка. - Вот, один, два, три,... Четыре. Выпьем по четыре.
Я к тому времени уже наблюдал работу кавказского тамады. Главное - не отклоняться от основной темы.
- Первый тост - за (Хвалебные эпитеты) хозяина!
- Второй тост - за прекрасную жену, верную спутницу и отраду (эпитеты) хозяина!
- Третий тост - за прекрасный дом хозяина!
Где-то после третьего тоста прибежал мальчик лет семи и стал возбужденно говорить на местном языке. Хозяин объяснил нам:
- Брат на автобусе приехал.
А мальчику наказал:
- Беги, скажи, что скоро будем.
Затем мы выпили по четвертой и двинулись к автобусу. Автобус был полон, мы ожидали узнать от пассажиров о себе много нового, но, к нашему удивлению, на встретили скорее уважительно (Друзья Брата Водителя!)
Правда, наши женщины успели сказать нам кое-что обидное, но хлеб и сулугуни, которые мы предусмотрительно захватили для них, примирили их с действительностью.
Tags: Кавказские истории
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments