nostalgicВ старших классах школы в нашей компании почему-то пошла мода на Омара
Кто ты, не знающий мира? Сам посмотри: ты ничто;
Ветер основа твоя; ты, богом забытый, ничто;
Грань твоего бытия - две бездны небытия;
Тебя окружает ничто, и сам внутри ты ничто.
***
Пусть в наших знаньях изъян, в постулатах обманы,
Полно томиться, разгоним сомнений туманы.
Лучше наполним широкие чаши вином,
Выпьем и веселы будем, ни трезвы, ни пьяны.
***
Вхожу я под своды мечети суровой
Воистину, не для намаза святого.
Здесь коврик украл я, но он обветшал,
И в доме молитвы явился я снова.
***
Секрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, что, когда, и много ли, и с кем.
Когда ж соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.
***
Я, подметавший бородой пороги кабаков,
Познавший все добро и зло великих двух миров,
Пусть оба мира упадут - ты их во мне найдешь,
Когда лежу, мертвецки пьян, в одном из кабаков.
***
Пред тем, как испытать превратности сполна,
Давай-ка разопьем сегодня ратль*) вина.
Что завтра нам сулит вращенье небосвода?
Быть может, и вода не будет нам дана.
---
*)Так до сих пор и не знаю, как перевести ратль в метрическую систему.
***
Пусть жалок и ничтожен я, пусть мерзостен себе я сам,
Но не отчаиваюсь я, с повинной не спешу к богам.
С похмелья полумертв с утра, иду сегодня, как вчера
К красавицам в питейный дом, а не в мечеть, не в божий храм.
***
И лица, и волосы ваши красивы,
Вы, как кипарисы, стройны, горделивы,
И только одно не могу я понять:
Зачем в цветнике у творца возросли вы?
***
Зашел я утром в лавку гончаров,
Проворны были руки мастеров,
Но не кувшины я духовным взором
Увидел в их руках, а прах отцов.
***
Когда я трезв, ни в чем мне радости нет.
Когда я пьян, то меркнет разума свет.
Есть время блаженства меж трезвостью и опьяненьем.
Прав я или нет? Дай ответ.
***
Когда добуду я вина два мана*),
Лепешку и жаркое из барана,
И с милой средь руин уединюсь,
То будет пир, достойный лишь султана.**)
---
*)Тоже не знаю, как перевести в метрическую систему.
**)наверняка именно этот стиш возмутил почтенную вдову из рассказа О'Генри "Справочник Гименея".
***
Шел пьяный старец в злачные места,
Усы в вине, хулу рекут уста.
Спросил я: - шейх почтенный, что случилось?
- Пей! - он сказал, - все в мире суета.
***
Я так упьюсь, что всей хмельною силой
Дух винный встанет над моей могилой,
Чтоб захмелел бредущий мимо ринд*),
Пропившийся, похмельный и унылый.
---
*)Кто такой? Так и не знаю.
Интересно, была ли у кого еще подобная омарохайямомания?
