С чувством глубокого удовлетворения сообщаю, что все мои друзья легко разгадали основную загадку: pozor в чешском (и, возможно, в некоторых других славянских языках) означает внимание.
Ответ вопрос: "Кого клеймим позором?" тоже прост. Меня, конечно. Когда я увидел первый pozor в Праге, то был сильно заинтригован. На втором pozorе уже догадался.