mikluha_maklai (mikluha_maklai) wrote,
mikluha_maklai
mikluha_maklai

Часть 14. Урок суахили

.
Продолжение. Оглавление здесь


В Танзании живут около 130 племен (этнических групп). Каждое племя говорит на своем языке, непонятном для других. Понимают люди друг друга благодаря двум государственным языкам: английскому (впрочем, кажется, он уже потерял статус государственного) и суахили. Я уже рассказывал про pole-pole - самом популярном суахильском слове при восхождении на Килиманджаро.


Pole-pole

Кроме pole-pole, я постоянно слышал слово babu, восторженно произносимое портерами, когда они проходили мимо меня. Мои смутные подозрения оправдались: они говорили: "дедушка" старый, ему все равно. Кроме того, портеры настойчиво спрашивали, есть ли у меня внуки. Я признался, что внуков нет, есть только дочка. Они выяснили, как зовут дочку, и почему-то вперемежку с babu стали говорить babulida (дедушка Лиды?)

Вдобавок, ко мне то и дело обращались mambo! или jambo! (то и другое означает "Привет, как дела?") Я отвечал, как научили: poa! (Отлично!)

Вот еще несколько слов на суахили, оставшихся мне на память на купленной маечке.


Ходячий словарь

Продолжение следует
Tags: 2011-04, Килиманджаро
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments