mikluha_maklai (mikluha_maklai) wrote,
mikluha_maklai
mikluha_maklai

Categories:

Таинственное превращение марсиан в арахнид

В середине шестидесятых годов мы, школьники, бывало, в своем кругу исполняли песню на слова Войновича "Заправлены в планшеты космические карты", слегка модифицировав припев:

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды,
На пыльных тропинках далеких планет
Дадим марсианам ***.

Я решил посмотреть в Гугле, сохранилась ли эта версия песни. Оказалось, что с марсианами почти никто связываться не хочет. Вместо этого планируется дать *** арахнидам. Долго старался найти скрытый смысл в этом превращении, но не смог.
Tags: 2015-06, Воспоминания и размышления, Гугл, Дыбр
Subscribe

  • Тайны родного языка

    Рукопожатность = жопа + кость + нутро

  • Лингвистическое

    Если "lily of the valley" переводится как "ландыш", следует ли "lily of the mountain" переводить как "хайландыш"?

  • Привет из прошлого

    Дочка моих институтских одногруппников недавно прислала мне это фото. Страшно подумать, 54 года тому назад... Где морской конек был отловлен и кем,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments