mikluha_maklai (mikluha_maklai) wrote,
mikluha_maklai
mikluha_maklai

Лингвистические размышлизмы

Путешествуя недавно по Африке вместе с молодыми (на третьем и четвертом десятке) москвичами и питерцами, я заметил, что все они (а особенно молодые девушки) постоянно употребляют междометие выражение "а я такая", "а я такой". Пример: "А я такая пошла покупать билеты на самолет." В наше время так не говорили. Никакой информационной нагрузки это выражение не несет. Откуда это пошло? А не является ли "а я такая" калькой со столь же малоосмысленного английского междометия "like"? ("I like think I need like some coffee.") И не является ли в свою очередь междометие "like" калькой с междометия "бля"? Вопросы, вопросы...
Tags: 2018-05, Размышлизмы, Слово о словах
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments